A tutte le lettrici...

Care amiche, come sapete in questo blog pubblico quasi esclusivamente i miei lavori, fornendo, per quelli di mia creazione, anche gli schemi e le istruzioni per la realizzazione.
Tutto il materiale è liberamente scaricabile (del resto è qui per questo), vi prego però, qualora doveste ripubblicare in tutto o in parte i miei lavori sul web (in altri blog, siti o forum), di voler cortesemente inserire il link di provenienza.
Grazie, con amicizia Katy.

Lettori fissi



Gli schemi che trovate a corredo dei miei modelli
sono realizzati grazie a questo programma.


lunedì 26 luglio 2010

Cell-cozy, cialde, dolcetti e gelsomini...

Come promesso ecco le foto del cappellino dolcetto che ho realizzato per Cuore di Maglia:



E questa è la variante che ho apportato al bordo: volevo dare l'idea della quandrettatura della cialda dei coni gelato, non so se ci sono riuscita del tutto:


Questa invece è un'altra versione del cell-cozy di Cristiana:





E ora veniamo al Gelsomino Cardy.
Sono riuscita a ricostruire le indicazioni. Speriamo che non ci siano errori, come al solito non ho appuntato niente mentre lavoravo, ho ricostruito tutto alla fine e quindi qualche erroruccio ci può stare, eventualmente non esitate a segnalarlo!







GELSOMINO CARDY:
Misure 0-3 mesi.
Ferri n. 3
50 g ca. di filato Sesia cablé 2005.

Anche il Gelsomino Cardy si comincia a lavorare dallo scollo.
Avviare 50 m. e lavorare 6 ferri a legaccio.
Proseguire nel modo seguente:
lav. 12 m a dir. (metà davanti), 1 gettato, 2 dir, 1 gettato, 2 dir. (manica), 1 gettato, 2 dir, 1 gettato, 14 dir (dietro), 1 gettato, 2 dir, 1 gettato, 2 dir (manica), 1 gettato, 2 dir, 1 gettato, 12 dir (altra metà davanti).
Lav. a m. rasata tranne che sui primi e ultimi 5 punti dove continuerete la lavorazione a legaccio, ripetendo gli aumenti in corrispondenza dei precedenti, per 15 volte (170m).
Lavorare poi 4 ferri a legaccio (il primo a dritto sul diritto del lavoro) nel seguente modo:
lavorare il davanti destro fino alla maglia successiva al gettato, proseguire lavorando sulle maglie corrispondenti alla manica fino alla maglia succevvia al primo gettato, voltare,
lavorare ancora solo sulle maglie della manica (fino alla maglia successiva al gettato), voltare
lavorare solo sulla manica, voltare e intrecciare le maglie.
Proseguire sul dietro del lavoro fino alla maglia seguente il primo gettato, quindi lavorare le maglie della manica fino alla maglia successiva al primo gettato, voltare (proseguire come spiegato per la prima manica).
Proseguire quindi sulle maglie del secondo davanti alla stessa maniera.
Proseguire solo sulle maglie rimaste lavorando a legaccio per altri 3 ferri.
Nel corso del secondo ferro a diritto sul diritto del lavoro aumentare 16 m. ( 4 su ciascun davanti e 8 sul dietro) a distanza regolare nel corso del ferro diritto sul diritto del lavoro;
Proseguire quindi del modo seguente:
5 m. a legaccio (sempre a dirito) 100 m. a punto traforato (10 rip. del motivo in tutto) seguendo lo schema, 5 m. a legaccio.
Ripetere il motivo a foglia per 1 volta e poi lavorare ancora una volta dal 1° al 7° giro del diagramma (23 giri) internamente alle 5 maglie a legaccio di ciascun lato, quindi lavorare il 6° ferro a diritto sul rovescio del lavoro.
Lavorare altri 2 ferri a legaccio (sempre a dir) intrecciando le maglie durante l'esecuzione dell'ultimo ferro a dir. sul rov. del lavoro.
Attaccare un nastrino ai lati del collo per chiudere il maglioncino.
Il Gelsomino cardy e finito! Non serve nessuna cucitura!


ENGLISH VERSION for Raverly friends:

(as usual excuse mistakes and my terrible technical English)

The Gelsomino cardy is worked from the neck in one piece.
Cast on 50 sts and work in garter st for 4 row.
Then proceed as follows:
k 12 (half front), YO , k2, YO , k2 (sleeve), YO , k2, YO , K 14 (back), YO , k2, YO , k2 (sleeve), YO , K2, YO , k 12 (half front).
Work in stocking stitch st and make inc. as previous for 15 times.
Work 4 rows in garter stitch (the first row k on wrong side) as follow:
work half right front until the st after the first yo, continue working on sleeve's sts until the first yo, round (turn) work and continue working only on sleeve's sts until the st after the yo, turn work, work only on sleeve's sts, turn and cast off sleeve's sts.
Work the back's sts until the st after the first yo, then for the sleeve work as explained, K on the second half front.
Continue in garter st for 3 rows only on the remaining sts, increasing 16 sts spaced during the second k row on right side (110 m).
Then proceed as follows:
5 sts in garter st , 100 sts in leaf patternead lace st (10 motif's rep) following the diagram, 5 sts in garter st.
Work the pattern 1 times and than work from first to seventh row of the diagram (23 rows) internally to the five garter st sts.
Next row: k on wrong side.
Work 2 rows on garter st and cast off all sts during the last k row on wrong side.
Attach a ribbon to the sides of the neck to close the sweater.
The Butterfly Cardy and over! Do not need any seams!

16 commenti:

  1. é delizioso questo gelsomino! proprio oggi ho saputo che mia nipote aspetta un bebè, quindi a settembre via con la lana!! sicuramente lo proverò.
    ps spero di doverlo fare rosa :)

    RispondiElimina
  2. belli tutti! ti sei data un granda fare ;O) certo che anche tu a fantasia.. stai messa molto bene!

    RispondiElimina
  3. Grazie! Siete sempre carinissime!
    @ sara: se realizzi il cardy fammi sapere se le istruzioni sono ok!

    RispondiElimina
  4. ciao Katy!!
    sono veramente un amore queste cose che hai realizzato!!!
    BRAVA! complimenti anche per l'originalità, hai dato proprio l'idea del cono gelato...
    silvana

    RispondiElimina
  5. Ciao! Che cose strepitose che hai fatto!
    Il cappellino è una delizia, e il golfino stupendo!
    Complimenti, sono incantata ... e GRAZIEEE!

    RispondiElimina
  6. Grazie a voi tutte! E soprattutto alle amiche di cuore di maglia!

    RispondiElimina
  7. Ciao Katy,grazie per la segnalazione, andrò a dare un occhiata a quel sito!

    RispondiElimina
  8. Ciao Katy,grazie per il commento.Sai ho fatto un controllino nel blog dopo la tua segnalazione ho rimosso alcuni gadget che potevano in qualche modo disturbare o rallentare l'apertura del blog .Elena,mi ha detto di alleggerire un po' e così ho fatto...In effetti il mio blog è pieno zeppo di tutto.Complimenti per i tuoi bellissimi lavori sei bravissima,io con i ferri non lavoro da una vita però mi piacerebbe riprovare.Adesso andrò a visitare il blog che hai segnalato la borsina per il cellulare che hai realizzato é adorabile.Vado subito a fare un giretto, a presto Katy.Buona domenica,baci Cri

    RispondiElimina
  9. Ciao Katy, bellissimi i tuoi lavori e per una come me che non riesce ad usare i circolari..........
    Proverò a fare i cardy, (devo decidere quale dei 2 prima).
    ciao ciao
    Dany

    RispondiElimina
  10. Sono molto contenta! Fammi sapere se trovi delle inesattezze nelle spiegazioni!

    RispondiElimina
  11. ciao Katy, non mi sono dimenticata di farti sapere se le istruzioni erano ok, solo che tra una cosa e l'altra, il cardy l'ho iniziato ma non ancora finito!!!
    comunque le istruzioni sono ok.
    Volevo chiederti solo se hai le misure del cardy finito perchè secondo me il mio è venuto un pò piccolino.
    Grazie mille
    Dany

    RispondiElimina
  12. Purtroppo non ho le misure perché i due cardy sono andati a cuore di maglia e non ho pensato proprio di prenderle, comunque conta che ho pensato il cardy per dei neonati e quindi sono piccoli. Ciao e grazie Katy.

    RispondiElimina
  13. Ciao Katy, cercavo un modellino top down per neonato e ho trovato il tuo Gelsomino Cardy! Veramente bello, come tutti i tuoi lavori...bravissima!

    RispondiElimina
  14. I have no Italian, except for bellissima!

    RispondiElimina
  15. Thank you so much for tanslating it. I am hoping you do the same for all the others... I love your designs and i am using it to knit for children in special homes. THank you

    RispondiElimina
  16. I downloaded this pattern some timeback in 2010 - and have had it saved for a long time. I recommended it to a friend - but she could not find your pattern for the Gelsomono Baby Sweater anywhere - not on Ravelry or on the original link I had :- http://cosedikaty.blogspot.com/2010/07/gelsomono‐cardye‐un‐dolcino.html
    I have found it now but wondered if you were going to publish the pattern on Ravelry as a PDF file? It is a lovely pattern and my friends would also like to be able to download it. My email address is No1grandma@gmail.com - I would really like to know if this is possible?

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails