A tutte le lettrici...

Care amiche, come sapete in questo blog pubblico quasi esclusivamente i miei lavori, fornendo, per quelli di mia creazione, anche gli schemi e le istruzioni per la realizzazione.
Tutto il materiale è liberamente scaricabile (del resto è qui per questo), vi prego però, qualora doveste ripubblicare in tutto o in parte i miei lavori sul web (in altri blog, siti o forum), di voler cortesemente inserire il link di provenienza.
Grazie, con amicizia Katy.

Lettori fissi



Gli schemi che trovate a corredo dei miei modelli
sono realizzati grazie a questo programma.


giovedì 8 luglio 2010

Butterfly cardy

Ecco il mio butterfly cardy terminato:
E' veramente facile e veloce da realizzare!





Ecco come l'ho fatto (anche qui le istruzioni le ho scritte dopo aver finito il lavoro...scusate eventuali errori ed eventualmente segnalateli!):

Misure 0-3 mesi.
OCCORRENTE:
Ferri n. 3
50 g ca. di filato Sesia Baby Print.

Il Butterfly Cardy si comincia a lavorare dallo scollo.
Avviare 50 m. e lavorare 4 ferri a legaccio.
Proseguire nel modo seguente:
lav. 12 m a dir. (metà davanti), 1 m. intercalata (riprendere il filo tra le due m. sottostanti
e lav. 1 dir. ritorto), 2 dir, 1 m. intercalata, 2 dir. (manica), 1 m. intercalata, 2 dir, 1 m. intercalata, 14 dir (dietro), 1 m. intercalata, 2 dir, 1 m. intercalata, 2 dir (manica), 1 m. intercalata, 2 dir, 1 m. intercalata, 12 dir (altra metà davanti).
Lav. sempre a legaccio ripetendo gli aumenti in corrispondenza dei precedenti, per 15 volte.
Intrecciare quindi le 40 m. corrispondenti ad ogni manica.
Lavorare un giro a rovescio sul rov. del lavoro.
Proseguire solo sulle maglie rimaste lavorando nel modo seguente:
6 m. a legaccio (sempre a diritto) 91 m. a punto foglie traforate (5 rip. del motivo in tutto) seguendo lo schema, 6 m. a legaccio.
Ripetere il motivo a foglia per 5 volte (24 giri) internamente alle 6 maglie a legaccio di ciascun lato, quindi lavorare ancora una volta i primi 5 ferri come da diagramma e lavorare
il 6° ferro a diritto sul rovescio del lavoro.
Lavorare altri 6 ferri a legaccio (sempre a dir) intrecciando le maglie durante l'esecuzione dell'ultimo ferro a dir. sul rov. del lavoro.
Attaccare un nastrino ai lati del collo per chiudere il maglioncino.
Il Butterfly cardy e finito! Non serve nessuna cucitura!

CONSIDERAZIONI:
Il butterfly cardy è stato concepito come magliettina da mezza stagione o comunque da portare sopra a un altra maglia o body, nel caso l'aria rinfreschi improvvisamente o per la sera. Volutamente non si chiude completamente.
Qualora lo voleste fare completamente chiudibile vi consiglio di aumentare alcune maglie durante l'esecuzione del ferro a rovescio prima dell'inizio del motivo traforato tenendo conto del fatto che il motivo si lavora su un multiplo di 18 maglie (quindi ne dovrete aumentare come minimo 18) e di aprire delle asole sul bordino a legaccio lato destro; attaccherete poi dei bottoni sull'altro lato in corrispondenza delle asole.
Potete sbizzarrirvi un po' come vi pare, anche cambiando il punto traforato...io ho già in mente alcune varianti...
Per i maschietti potete procedere nel seguente modo.
Effettuati gli aumenti dei reglan lavorate le maglie della metà davanti quindi proseguite la lavorazione a legaccio solo su quelle corrispondenti alla manica per circa 60 ferri
(e comunque fino a raggiungere la lunghezza desiderata...è proprio questa la comodità di questo tipo di lavorazione!) e intrecciate le maglie corrispondenti alla manica.
Proseguite la lavorazione del dietro per 1 ferro a legaccio e quindi ripetete il procedimento spiegato per l'altra manica, quindi lavorate le maglie dell'altro davanti a legaccio.
Proseguite la lavorazione solo sulle maglie rimaste a legaccio, aumentando qualche maglia durante l'esecuzione del primo ferro sul diritto del lavoro e continuate a lavorare per la lunghezza desiderata sempre a legaccio.
Ricordatevi di aprire le asole sul lato sinistro.
Cucite le maniche e attaccate i bottoni.

Punto foglie traforate:
Aggiungi immagine



Lo schema è stato realizzato con il programma gentilmente messo a disposizione su questo sito.

A presto!

ENGLISH VERSION FOR RAVERLY'S FIENDS:
(As usual excuse my terrible English ... I could not do better!)

The Butterfly cardy is worked from the neck in one piece.
Cast on 50 sts and work in garter st for 4 row.
Then proceed as follows:
k 12 (half front), M1 , k2, M1, k2 (sleeve), M1, k2, M1, K 14 (back), M1, k2, M1, k2 (sleeve), M1, K2, M1, k 12 (half front).
Work in garter st and make inc. at previous inc for 15 times.
Then cast of the sts corresponding to each sleeve.
Next row: purl on wrong side.
Continue only on the remained sts working as follows:
k 6, work 91 st on lace leaf point (5 motifs) following the diagram, k6.
Work the previous row to repeat the lace leaf point motif 5 times (row 1-6 of diagram - 24 row) .
Then work again the first 5 row as diagram and work the 6th row K on wrong side.
Next 6 row: K. Cast off all sts.
Attach a ribbon to the sides of the neck to close the sweater.
The Butterfly Cardy and over! Do not need any seams!

The Butterfly Cardy was designed as half-season sweater or at least to be worn on a t-shirt or a body for example in the evening
if the air should refresh suddenly . Deliberately it does not close completely.
If you would like to make it fully lockable, advise you to increasing some sts while running the purl row before the lace motif, taking into account that the motif is worked
on a multiple of 18 sts (so it must increase at least 18 sts) and opening button hole on the right side edge.
You can pick a bit 'as you like, even changing the lace point ... I have in mind some variants ...
For little boys you can work as following.
Doings the reglan increases work the half front sts and then continue working on garter st only on the sts corresponding to the sleeve for about 60 irons
(and still up to the desired length ... this is the convenience of this type of work!) and cast of the sleeve sts.
Continue working in garter st the back's sts and then repeat the process explained to the other sleeve and work in garter st the other half front sts.
Then continue working in garter st only on the remained sts increasing some sts during the execution of the first row and continue to work to the desired length.
Remember to open the button hole on the left side.
Sew sleeves.

See you soon!

7 commenti:

  1. Katy è bellissimo! Mi piacerebbe farmene uno, ma sono negata hai ferri...proverò a chiederlo alla mia mamma!
    Un bacio!
    Chiara.

    RispondiElimina
  2. Ciao katy!!! è giusto che tu faccia cose per bimbi perchè la tua ispirazione principale è tuo figlio. Io invece non ho bimbi piccoli e per forza mi ispiro a cose per adulti anche se le cose sexy non mi calzano affatto. Mi intrigano molto i capi particolari con dettagli che esulano dalla norma. Senno che artista sarei!? Bacio

    RispondiElimina
  3. @ chiara...grazie sei sempre carinissima!
    @ Ale...è vero, sei proprio un'artista nel tuo campo! Le cose che proponi sono sempre molto carine e originali!

    RispondiElimina
  4. Ciao!
    Bellissimo questo golfino!!!! mi piace un sacco!
    Sei davvero molto brava! anche la borsina porta cellulare è un amore!
    Grazie per aver lasciato un commento al mio blog!
    Buona domenica
    tiziana nidodilana

    RispondiElimina
  5. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  6. E bellisima! Non parlo l'Italiano, parlo Espanol.

    Grazie, grazie, per una cosa bella!

    Corina

    RispondiElimina
  7. Muito lindo. Obrigada pela receita. Bjss

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails