A tutte le lettrici...

Care amiche, come sapete in questo blog pubblico quasi esclusivamente i miei lavori, fornendo, per quelli di mia creazione, anche gli schemi e le istruzioni per la realizzazione.
Tutto il materiale è liberamente scaricabile (del resto è qui per questo), vi prego però, qualora doveste ripubblicare in tutto o in parte i miei lavori sul web (in altri blog, siti o forum), di voler cortesemente inserire il link di provenienza.
Grazie, con amicizia Katy.

Lettori fissi



Gli schemi che trovate a corredo dei miei modelli
sono realizzati grazie a questo programma.


lunedì 2 aprile 2012

Sfoghi....di una "rovinaKAL"

Come sapete pubblico in questo blog soprattutto modelli che realizzo lavorando con la fantasia. Li penso, li monto sui ferri, li provo, (quasi sempre) li finisco e alla fine ve li mostro e pubblico le istruzioni per realizzarli.
I miei modelli sono TUTTI LIBERAMENTE SCARICABILI.
Li vedete pubblicati, se vi piacciono li scaricate, magari lasciate un commento, magari no (e non fa niente), magari li realizzate e magari no, magari trovate difficoltà e magari no. Io stessa vi chiedo sempre di segnalare gli errori che trovate perché possa correggerli. Specialmente i primi tempi, non prendevo appunti quando inventavo un modello, ricostruivo le istruzioni alla fine e magari qualche errorino ci scappava di sicuro.
Anche io spesso scarico modelli da internet, in lingua originale, tradotti da qualcuno, a volte il pattern è chiaro, a volte un po' meno, a volte la traduzione contiene degli errori, a volte no. Quello che è certo è che con un po' di buona volontà tutto si supera e una soluzione a qualche errore o alla poca chiarezza si trova sempre, anche aiutandosi con le foto (è per questo che ne metto sempre tante!!!!) Quello che è certo è che non mi sognerei mai di rimproverare anche se molto velatamente, qualcuno perché gratuitamente ha condiviso con me un modello o una traduzione mettendoci qualche errorino che magari mi ha costretto a disfare il lavoro o ad impazzirmi un po'. Succede anche con tante riviste che si comprano in edicola pagandole fior di quattrini!!!!

I miei modelli sono anche su Raverly, anche lì scaricabili gratuitamente. Ho smesso di tradurli in inglese perché ci mettevo delle ore e alla fine risultavano poco chiari (sic! Vi assicuro che tradurre dall'italiano all'inglese è molto più difficile del contrario), ora scopro che anche i modelli in italiano sono "oscuri" e addirittura rovinano i Kal!!!!!

Mi sa che d'ora in poi è meglio se i miei modelli li tengo per me!!!! Ma chi me lo fa fare di sprecarci anche tanto tempo che spesso rubo letteralmente alla mia famiglia!!!!! ....Forse ho esagerato? Sono troppo suscettibile??? Giudicate voi.

Ecco un recente dialogo con un' "amica" di Raverly:

"Ciao, scusa ma io sto cercando di fare il tuo cardigan rosa antico per una nipotina neonata però c’è qualcosa che non mi torna. A parte l’avvio delle maglie (tu dici 54 ma poi quando le dividi sono 50, e ne avanzano 4, infatti io ho fatto i bordi a legaccio di 6 mg, ma poi, con gli aumenti distribuiti come dici tu mi viene una fila di aumenti e di buchi anche in mezzo alla manica, non solo ai lati del raglan, però nella foto non mi pare di vederli. 
Ti pare che debba venire così?"

Poi sempre lei a distanza di un giorno:

"Scusa, come non detto. Una botta di alzheimer, ho sbagliato io, adesso ho capito l’errore. 
Grazie lo stesso, 
ciao "

Siccome erano mesi che non andavo su raverly pur essendo il suo messaggio recente, mi sono sentita in dovere di rispondere:

 (non è un bamboo ma una palma della pace...) "Cara XXXXXX, scusa veramente tantissimo per il ritardo con cui ti rispondo. Ma ho una bimba di pochi mesi e devo approfittare dei suoi pisolini per andare sul web!!! Quindi non riesco a stare sempre dietro a tutto! A dire la verità è qualche mese che non vengo su Raverly!!!Hai ragione tu, le maglie da montare sono 50 e ho già provveduto a correggere il pattern. Mi dispiace che risulti un po’ complicato. Purtroppo quando ho fatto il golfino per mia nipote Benedetta avevo ancora la cattiva abitudine di non segnarmi passo passo le indicazioni e quindi, ricostruendo il tutto a fine lavoro l’errore ci scappava sempre. Ti ringrazio per la segnalazione, anzi ti prego di farmi sapere se c’è qualche altro errore per provvedere alla correzione. Sono contenta che comunque alla fine tu sia riuscita a fare il golfino. Scusa ancora, un caro saluto, Katy.

Ecco la cortese risposta:

"Sì, io l’ho fatto, comunque ci sono un po’ di errori, ma se uno non scrive le cose via via dopo è inevitabile. L’abbiamo fatto in un kal ma per ora l’ho finito solo io, abbiamo tutte sfilato diverse volte perché le istruzioni erano un po’ vaghe, comunque alla fine sono riuscita ed è venuto carinissimo. Siccome avevo montato 54 maglie, le ho lasciate perché già avevo sfilato due o tre volte e ho messo 5 mg a legaccio per il bordo e 3 mg per la manica anzichè 2 perché si faceva confusione con le 2 degli aumenti e lì avevamo sbagliato tutte. 
Il motivo delle foglie l’ho iniziato appena divise le maniche altrimenti veniva troppo lungo e sulla manica ne ho fatto solo uno al centro. 
Alla fine è venuto carino, qua mancano ancora i bottoni, adesso è finito però è bagnato, poi metterò la foto finale. 
:)) "


A parte il doppio sorriso finale mi pare proprio di aver capito che ho rovinato il KAL....voi che ne dite?

A presto!

17 commenti:

  1. non te la prendere, queste cose succedono a chi fa. Per non sbagliare bisognerebbe non fare niente. Poi a criticare siamo tetti molto bravi. Perchè non si mette questa tipa a scrivere le istruzioni per qualche cosa? tanto è sempre chi non ha un c...o da fare che ha da ridire. Un abbraccio e non farti scoraggiare se quello che fai ti da soddisfazione. Cinzia

    RispondiElimina
  2. ciao Katy! io fossi in te non me la prenderei.. evidentemente questa persona non è stata in grado di apprezzare il fatto che il pattern era gratuito, allo stesso tempo però fa molto caso agli errori, troppo facile così.
    Io un giorno ho provato a realizzare uno schema e credo sia una cosa difficilissima! da quel momento apprezzo tantissimo il lavoro delle designer, e quando una lo fa pure gratis secondo me è doppiamente apprezzabile.

    RispondiElimina
  3. ma no, non credo che tu abbia rovinato il kal ed il tono della mail non mi sembra cosí incazzoso, anzi ti dice pure che é venuto carinissimo. A volte si interpreta male quello che si scrive, io per esempio a volte posso risultate asciutta se non mi si conosce personalmente, in realtà è per una sorta di timidezza :-) vai avanti e non te la prendere! baci

    RispondiElimina
  4. Ciao Katy, ho appena scoperto il tuo blog. Complimenti!!! Fai delle cose splendide!!! Ora corro a sfogliare tutte le pagine!! Per favore, mi dici con che cono ti trovo su ravely? Voglio vedere tutti i tuoi lavori! Per l'ultima mail, non te la prendere!!!! Io - come tante altre persone - ti apprezziamo moltissimo!!! Magari, tra un po' ti chiederò qualchje consiglio ok?
    Contentissima di averti scopertUn augurio di Buona Pasqua
    A presto
    Ros

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, mi trovi col mio nome per intero Catiuscia. Un bacio e grazie!

      Elimina
    2. grazie 1.000 !!!
      Corro!!!!!!!

      Un bacio

      Rios

      Elimina
  5. Ciao,
    mi piace molto il tuo blog e non avertene a male ma io non ci leggo nessun rimprovero nelle parole della tua amica, anzi mi è sembrata molto soddisfatta del tuo schema :)
    Hai appena partorito, sei stanca, riposati e vedrai che se rileggi tra qualche mese la mail non ti sembrerà un rimprovero come ti sembra adesso :)
    Un abbraccio
    Benedetta

    RispondiElimina
  6. ciao Katy,
    non te la prendere, non ne vale la pena. Hai un blog molto bello e se ogni tanto ci dovesse scappare un errorino che cosa vuoi che sia!!!
    Comunque già il fatto che il tuo modello sia stato scelto per un CAL è lusinghiero e poi anche lei dice che il golf è venuto carinissimo.
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  7. Vi ringrazio tutte care amiche...forse avete ragione voi ho ancora qualche ormone matto in giro e sono troppo suscettibile!!! Fortuna che ho voi (oltre a mio marito che è sempre molto obiettivo) a farmi rientrare nei ranghi!!!!
    Grazie ancora a tutte!!

    RispondiElimina
  8. Hanno ragione ... non te la prendere, il tuo blog è meraviglioso così come lo sono i tuoi lavori. Io è da tanto che ti seguo, ho realizzato anche un paio dei tuoi lavori e mi piace tutto quello che fai ... anche i tuoi ultimi esperimenti di cucito. Sei troppo brava ... ti consiglio di passarci sopra a queste chiacchiere e continuare a fare quello che ti senti di fare! Un bacione!

    RispondiElimina
  9. A me sembra che se uno si prende la briga di spiegare senza poi voler essere in alcun modo ripagata. Bisogna solo ringraziare e se si fanno degli errori che vuoi capita per l'amor di Dio ma sono tutti scienziato i al mondo?????? Io mi incasino ogni tre per due Baci e non demordere per amor nostro Valeria

    RispondiElimina
  10. Katy ci sono anche io in quel Kal (anche se sto facendo un altro modello). non mi è sembrato che il tono delle chiacchiere fosse incazzuto, ma si discuteva solo del fatto che fosse poco chiaro in alcuni punti e in molte hanno disfato. chi l'ha terminato però è molto soddisfatta :)

    Non mollare, vai avanti con i tuoi meravigliosi schemi... io li trovo deliziosi...
    un abbraccio eli

    RispondiElimina
  11. Cara Katy anch'io sono tra quelle che partecipano al Kal e ti assicuro che nessuna aveva intenzione di essere polemica:) Io il tuo Pink l'ho finito e ne sono molto soddisfatta, le osservazioni che ti sono state fatte erano solo per chiederti aiuto, e soprattutto per permetterti di aggiustare il pattern visto che noi lo avevamo testato! I tuoi modelli sono molto belli, altrimenti nessuno avrebbe pensato di inserirli in un Kal! Continua serenamente perchè i tuoi schemi sono dei piccoli gioielli:)

    RispondiElimina
  12. Ti ringrazio del commento...mi sono resa conto che ho preso proprio male io i messaggi...in fondo è vero che nella foga di condividere i miei modelli non sono stata chiarissima nelle spiegazioni! Avete ragione, tutto serve a perfezionarli!! Anche perché io sono come Paganini, non ripeto, e quindi è difficile che rifaccia un modello già fatto! Quindi spesso non mi accorgo degli errori inseriti nelle spiegazioni!Mi pento anche di essermi sfogata così liberamente sul blog!! A volte mi faccio prendere troppo la mano dalle emozioni del momento! Vi chiedo scusa, in fondo ero solo dispiaciuta e un po' scontenta che il mio lavoro non fosse stato utile e che anzi, avesse messo in difficoltà qualcuno!
    Grazie e a presto, Katy.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Katy ho capito perfettamente che eri dispiaciuta e lo sfogo ci stà..questo è il tuo spazio e se una è arrabbiata scrive anche questo:) scrivere uno schema è difficile, ricostruirlo peggio! Il tuo lavoro è stato comunque utile quindi vai tranquilla, il mio pink è stratosferico, oggi posterò le foto se riesco:) un abbraccio

      Elimina
  13. Katy ... secondo me trovare qualche errore fa bene! sviluppa la mente a fare ... aiuta a capire .. hai fatto loro un regalo!!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara filly, grazie...mi sono un po' pentita di questo post sfoghereccio...mi sa che quel giorno mi giravano!!!! Un bacio!

      Elimina

Related Posts with Thumbnails