Patterns in inglese e traduzioni!

Ciao! Sono appena tornata da una settimana di vacanza! Così riposata (più o meno, non è facile quando sei al mare con un bimbo di due anni) ecco alcuni aggiornamenti sui miei lavori.
Sto tentando di realizzare questo maglioncino ai ferri (sempre per il famoso invio di ottobre a Cuore di maglia), dico sto tentando perché ho trovato il pattern free sul sito di Drops Design. Le spiegazioni sono in inglese ma gli schemi sono abbastanza comprensibili per chi ha un pò di pratica con la maglia. Per comodità ho raccolto qui di seguito la foto del modello e gli schemi che trovate qui:

P.S. Il sito è bellissimo ci sono tantissimi "patterns free" per i bimbi ma sono tutti in lingua straniera. alcuni tradotti in italiano ora.
Comunque per le più pratiche non credo sia difficile realizzare alcuni lavori.

Ecco cosa sono riuscita a fare in questa settimana (mentre Lory dormiva nel pomeriggio)...





E' il dietro (l'originale in realtà prevede la lavorazione contemporanea del dietro e dei due davanti, ma non volendo trovarmi male con le diminuizioni ho preferito dividere il lavoro in tre parti). Adesso sono a metà del primo davanti! Ed ecco un particolare dei due motivi traforati: